Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★AAA Party会員限定！来店特典★
AAA Party会員の方は、ご来店の際に会員証をご持参ください。
カフェのお会計時に、Party会員証またはログイン画面をご提示いただくと
AAA Diner限定タブレットケースをプレゼントいたします。
※カフェ店内でご飲食されたお客様のみ対象です。（物販のご利用は除きます。）


「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」のチケットご提示で
カフェ限定コースタープレゼント！

Chinese (Simplified)

★AAA Party会员限定！来店特典★
AAA Party会员者，来店时请携带会员证。
於咖费电结帐时，出示Party会员证或登入画面，
将赠送AAA Diner限定平板套。
※只限定於咖啡店内用餐的客人。（购买物品者除外。）


出示「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」的票券
将赠送咖啡店限定杯垫