Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1.今、応募作品は何通きていますか？
　祇での応募数、ネットからの応募数、それぞれ教えてもらえますか？

2.もう、応募用紙は全部配り終わりましたか？
　まだ残っているようでしたら、不足しているところがないか、リストの担当者に
　連絡して、明日中に全部配布してもらえますか。
　また、リストの担当者に、応募用紙が全部行き渡っているか、最後にもう一度確認をお願い
　します。

3.あなたのgmailアドレスの取得をしておいていただけますか？
　Aにuploadしてもらいます。

English

1. How many applications have you received?　Will you let me know the number of the application form you received and the number of application at the web site?

2. Have you already sent all application forms?
If you still have some left, will you follow the following steps for me?
Firstly check if you still have someone you have to send, secondly contact the person in charge written on the list and thirdly send all by the end of tomorrow.

3. Will you obtain your Gmail address? I will have A upload it.