Translator Reviews ( English → Japanese )

English

SPEED
The maximum forward speed and turning rate of your Segway PT can be set at different values based upon which key is used:
Beginner Key (black):
Maximum speed: 6 mph (9.6 km/h)
Slower turning rate

Intermediate Key (yellow):
Maximum speed: 8 mph (12.9 km/h)
Medium turning rate

Advanced Key (red):
Maximum speed: 12.5 mph (20 km/h)
Most responsive turning rate

Range
RANGE
Lithium-ion:
15-24 miles (24-39 km) on a single charge
NiMH:
8-12 miles (13-19 km) on a single charge
The range for the i180 varies with type of battery, terrain, riding style and payload. Under normal riding conditions, you can expect to ride within the range noted for that battery type.

Japanese

スピード
前進の最高速度とセグヴェイPTの転回レートはどのキーが使用されているかによって設定されます。
初心者キー(黒色)
最高速度: 毎時6マイル(毎時9.6キロ)
ゆっくりした転回レート

中級者キー(黄色)
最高速度: 毎時8マイル(毎時12.9キロ)
中程度の転回レート

上級者キー(赤)
最高速度: 毎時12.5マイル(毎時20キロ)
最も素早い転回レート

走行距離
走行距離
リチウムイオン:
一回の充電で15～24 マイル(24～39キロ)
ニッケル水素充電池：
一回の充電で8～12 マイル(13～19キロ)
i180 の持続走行距離はバッテリーの種類や路面状況、ライディング・スタイルや負荷に依存して変化します。通常のライディング条件ではバッテリーの種類によって上述のような走行距離を想定できます。