Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

え～パンダが新星堂カラーに！
新星堂対象店舗でしか手に入らないマスコットです♪


設置日：6/1(水)～
※諸事情により、設置日時が異なる場合がございます。予めご了承ください。

1play：￥100
3play：￥200

さらに！
クレーンゲーム設置店舗にて「NEW」をご予約いただいた方には
無料で1play遊べます☆

【注意事項】
・予約時にCD代金を先払いいただく形となります。
・既に予約済みのお客様に関しましては、商品お渡し時に1play無料でご利用いただけます。

Chinese (Simplified)

除了 啊～熊貓 新星堂限定色之外！
还有只能在新星堂限定店铺购买的公仔♪


开设日期：6/1(周三)～
※开设日期可能会由于特殊情況而变动。敬请谅解。

1play：100日元
3play：200日元

并且！
于设置抓娃娃机的店铺预约购买「NEW」的客人
可以免费玩一回☆

【注意事项】
・预约时需要先支付CD全款。
・已经预约完的客人可以于交付商品时免费玩一回。