Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

・てるてるマスコットは数量限定となりますので、無くなり次第終了となります。

ご予約はお早めに！！


【設置店舗】
・ザ・モール仙台長町店
営業時間：10:00～21:00
住所：宮城県仙台市太白区長町7-20-3 THE MALL仙台長町3F

・イオンモール木更津店
営業時間：9:00～22：00
住所：千葉県木更津市築地1-4 イオンモール木更津2F

・アルカキット錦糸町店
営業時間：10:00～21:00
住所：東京都墨田区錦糸2-2-1 アルカキット錦糸町9F

English

・Since　ｗe have only limited quantity for AAA, it will be finished when all are gone.

Your earliest reservation is recommended！！


【Stores to go】
・The Mall Sendai Nagamachi
Business hours：10:00～21:00
Address：The Mall Sendai Nagamachi 3rd FL. 7-20-3 Nagamachi, Tashiro-ku, Sendai, Miyagi

・AEON Mall Kisarazu
Business hours：9:00～22：00
Address：AEON MALL 2nd FL. 1-4 Tsukiji, Kisarazu, Chiba

・Alkakit Kinshi-cho
Business hours：10:00～21:00
Address：Alkakit 9th FL. 2-2-1 Kinshicho, Sumida-ku, Tokyo