Translator Reviews ( Japanese → French )

Additional info: 丁寧にお願いいたします

Japanese

このたびは、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
６月５日に、速達で◎◎を発送しました。
Tracking IDは、◎◎です。
以下、日本郵便のサイトから状況が確認できます。
以前お願いしましたが、A-to-z Guarantee Claimsを取り下げていただけないでしょうか？
取り下げていていただかないと、強制的に返金処理されてしまいます。
大変お手数ですが、ご対応いただけますようよろしくお願いします。

French

Je vous prie d'agréer d'accepter mon excuse pour vous mettre incommoder.

Au 5 Juin, nous avons expédié le ◎◎ par courrier express.
L'ID suivi est ◎◎.
La situation est confirmée ci-dessous par des sites postals japonais.
Comme nous avons constaté dans notre demande précédemment, pourriez-vous retiré les réclamations au titre de la Garantie A à Z?
Si ce ne serait pas possible, il sera obligé de mettre en place une remboursement.

Nous sommes extrêmement désolés de vous déranger, mais, nous espérons qu'on pourrons prendre une mesure suitable.