Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

masahiro_matsumoto 50 I am freelance translator and strong ...

Japanese

ご購入ありがとうございます。

誠に申し訳ございません。
こちらの商品は送料無料の為、追跡番号のない発送方法です。
ですので到着日を確認できません。

こちらの商品は5/21に出荷しております。

通常到着まで2～4週間日数を必要とします。

ご理解と協力をお願いします。

English

Thank you for purchasing.

Sorry for a lot.
This product is shipped without tracking number due to free transportation.
So it is impossible to confirm the arriving date.

This product is already shipped on 5/21.

It is necessary for 2-4 weeks to arrive in usual.

Please understand and cooperate for it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )