Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

English

Assisting clients who are dealing with job loss or employment-related stress is also common.
2：School Psychologist
Average salary: $59,440
School psychologists work in educational settings to help children deal with emotional, academic, and social problems. Thanks to increased interest in the mental health of children and federal education legislation, school psychology has rapidly become one of the fastest growing fields. The demand for qualified school psychologists exceeds the number of candidates available, which means that job opportunities are plentiful.

Japanese

失業した方や雇用に関するストレスを抱えた方のサポートも一般的です。
2: 学校精神分析者
平均給料: 59,440ドル
学校精神分析者は教育環境にいる子供たちの感情、学問、そして社会的問題に対応します。
子供の精神的な健康状態や、連盟教育法律規制、学校精神分析に対する需要の上昇のおかげにより、急速に伸び始めた分野となりました。
学校精神分析者への需要は可能志願者を超過しています、つまり仕事の機会は豊富ということになります。