Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 05 Jun 2016 at 21:18

[deleted user]
[deleted user] 50
English

1:Career or Vocational Counselor
Average Salary: $46,000
Thanks to the rapidly changing job market, many people are searching for a new job in their chosen field or even changing careers. Career counselors help individuals make career decisions and utilize tools including personality assessments, interest inventories, and other evaluation measures.
They often start by looking at a client's interests, job history, education, skills, and personality characteristics in order to determine which careers are a good match. They also help clients work on building skills, practicing interviews, improving resumes, and locating job openings.

Japanese

1, キャリア、職業カウンセラー平均給料 :46,000ドル
急速に変化する仕事市場に感謝し、多くの人は自分の選択した仕事の分野で新しい仕事を調査したり、キャリアを変えたりします。
キャリアカウンセラーは個々にキャリアの決心を決め性格判定、利息目録、そしてその他評価測定も含めたツールを利用します。
どのキャリアが適性であるか、まずは、顧客の興味、仕事経験、教育、スキル、そして性格を見ることから始めることが多いです。更に、スキルアップ
や面接練習、履歴書の書き方などもお手伝いします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。