Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

市内にいくつも支店を擁する厳選した食品を扱うハイクオリティスーパーマーケット
こだわりの品々が数多く陳列されているので見ているだけでも飽きない。
値段は他スーパーと比べてやや高めかもしれないが、味、品質は他スーパーを凌駕する。

市内の数ある魅力の一つとして賃貸物件の安さが挙げられる。
主要地下鉄線の区間を外れると驚く程格安の単身者向けアパート、マンションが数多くある。
主要都心部から少し離れれば一軒家も多く見つける事が可能。

仮に主要路線線を外れても各駅区間が非常に近く乗り継ぎも便利

English

High quality supermarket dealing with careful selected food, which have many branch in the city
You can not be boaring by just looking because there are lots of special materials lined-up.
Price might be a little more expensive comparing to another supermarket,
but overwhelms the taste,quality comapring to another supermarket.

Residential economic price is recommended as one of the attractive points in this town.
There are lots of apartment or manshion for the single people by surprising cheap price,
if you try to find it apart from the zone of central metro area.
It is possible to find normal home if you try to find apart from the central area.

It is convenient if we live out of central railway area, bacause each distance of station is very closed,and transfer the railway is convenient