Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

1. 620sの件

ADSを添付しました。
最小圧力は0と記入していますが、問題がありますでしょうか？
どれくらい低い圧力範囲まで測定できますか？それはほとんど0PaG付近だろうか？
測定できる圧力に下限がある場合、それを教えてほしい。

2. mfcの件
mfcは無事出荷されたのだろうか？fedexの追跡番号などわかりますか？
教えてください。

English

1. 620s

I attached ADSS.
I listed 0 for minimum pressure. Do you have a problem about it?
To what extent can you measure the pressure at minimum? Is it around 0PaG?
If you have a minimum limit for the pressure we can measure, please let me know.

2. mfc
Have you sent mfc? Do you know tracking number of FedEx?
Please let me know.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )