Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 53 / 3 Reviews / 29 May 2016 at 17:41
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
53
This is a Japanese freelance translat...
English
I wonder if sales of miniature are reserved for professional or individual?
Japanese
ミニチュアの販売は専門家向けでしょうか、それとも個人向けでしょうか。
Reviews ( 3 )
mars16 rated this translation result as ★★★★★
30 May 2016 at 18:13
正確にやくされています
planckdive
50
planckdive rated this translation result as ★★★★★
30 May 2016 at 18:25
大変いいと思います。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=20){kind=small}
[deleted user]
30 May 2016 at 18:53
ありがとうございます。通常"I wonder～”の構文は間接疑問文なので、?は付かないと思い、間接疑問文の訳にしました。
marukome rated this translation result as ★★★★★
30 May 2016 at 23:28
わかりやすい訳でよいと思います。
[deleted user]
31 May 2016 at 06:39
ありがとうございます。通常"I wonder～”の構文は間接疑問文なので、?は付かないと思い、間接疑問文の訳にしました。
ありがとうございます。通常"I wonder～”の構文は間接疑問文なので、?は付かないと思い、間接疑問文の訳にしました。