Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: コミックの連載告知文です。画像つきの翻訳元はこちらを参考にしてください。https://note.mu/chikadol/n/nc810d3d36a56

Japanese

新連載予告！
アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。
地下アイドル活動を始めた天花に訪れる初めてのピンチ。
人に見られるという恐怖。
どうして少女たちはアイドルを目指すのか？
地下アイドルの魂に救済の手は差し伸べられるのか？
Pâtithree結成前。新たな伝説はここから始まる。

CHIKA*CHIKA IDOL新コミック版。
各SNSにて無料隔週連載開始。
（Facebook、Patreon、DevineArt...）

乞うご期待！
Patreonでのサポートもお待ちしております

English

Announcement for new series!
Before adding to Abie, the story "Kiyoshi & Tenge" will be re-continued. First challenge for Kiyoshi, who has been active as the underground idol. The fear of being looked at. Why does she want to be an idol? Will anyone show a hand and help the girl to become an underground idol? Before the unification of Patithree. New story starts from now.

CHIKA*CHIKA IDOL new comic.
Start updating on each SNS site (Facebook, Patreon, DevineArt...)

Please look forward to it!
There is support in Patreaon too.