conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi i wonder if you can lower the valu... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 24 May 2016 at 11:07

seatacair
seatacair 53 過去にアメリカの8年滞在していました。 現在中国語を勉強中です。
English

Hi i wonder if you can lower the value of the bag i bout now
when you writ the shipping label.

Very grateful for this otherwise I hawe to pay a lot of customs

can you reduce to about 25,- dollar in taotalt value.

Japanese

こんにちは、出荷ラベルを作成する際に、先ほど私が購入したバッグの値段を下げていただくことはできないでしょうか？そうでないと関税を多く払うことになってしまうので、もしそうしていただけるならば大変ありがたいです。
合計で25ドルになるように調節していただけないでしょうか？

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 25 May 2016 at 14:44

分かりやすく訳されています

Add Comment