Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

何度も申し訳ございません。

先程は返品しなくてよいと申しましたが、もし返品して頂けるということでしたら、送料は負担します。

分かり次第お伝えください。

高額な商品ですので返品頂けると有難いです。

私どもの不手際にも関わらづご迷惑をお掛けいたしまして申し訳ございません。

English

I am sorry for sending email many times.

I told you that you do not need to return the item back in the last message, but, if you cam return the item back to me, then I will cover the return delivery fee.

Please let me know once you decide.

As the item is expensive, I would appreciate if you can return the item back to me.

I am really sorry for having bothered you in spite that we are responsible for this inconvenience.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 急ぎ

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )