Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

システム利用料￥350は、セブン-イレブンでの返金は対応いたしかねますので、
ご希望のお客様は②の簡易書留での返金対応をご利用下さい。
また、発券店舗へのお持ち込みが難しいお客様は、②の簡易書留での返金対応をご利用下さい。

②クレジットカードにてお支払い・コンビニエンスストアにて発券されたお客様、発送にてチケットを受け取られたお客様：
お手持ちの公演チケットを簡易書留にてお送り下さい。後日現金書留にてご返金致します。

Chinese (Simplified)

因为系统使用费350日圆无法於7-11退款，
若希望退款之客人，请使用②的方式以挂号办理退款。
另外，无法持票券至取票店铺退款之客人，请使用②的方式以挂号办理退款。

②以信用卡支付、於便利商店购票之客人，於便利商店取票之客人：
请将您手中的票券以挂号寄送。我们将於事後以现金挂号的方式退款。