Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

Additional info: 早急にお願いします

Japanese

ご連絡ありがとうございます。

こちらの商品は安くお客様にお届けするために追跡番号のないＡＩＲＭＡＩＬで発送しています。

通常1週間ほどで商品が届きますが、場合によっては3週間ほどかかる場合もございます。

商品の到着予定日は5月24日〜6月13日なのですが、到着日を調整する事ができません。

誠に申し訳御座いません。

出来るだけ早く商品が到着するように努力はさせて頂きますので、ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します。

Spanish

gracias por contactarme.
Para poder mandarle este producto con menos costo, hemos mandado sin ponerle el número de seguimiento.
Normalmente tarda casi una semana para que llegue, o debes en cuando 3 semanas.
El producto llegará entre el 24 de mayo al 13 de junio, pero no se puede asegurar el día.
Lo sentimos mucho.
Lo lamentamos por cualquier inconveniente , pero haremos un esfuerzo para que llegue rápido .