Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

[deleted user] 50 I love translating and I am a very pr...

German

Ich habe vor ca. 2 Wochen den bestellten withings pulse ox erhalten. Leider ist es mir nicht möglich einen Kontakt zwischen meinem samsung Handy und dem withings Gerät herzustellen. Die DatenÜbernahme hat einmal am 1. Tag funktioniert und seither nicht mehr. Ich denke die Bluetooth Verbindung funktioniert nicht. Bitte Info was ich tun soll. Vielen Dank lg eva majer

Japanese

二週間前に注文したwithings pulse oxが届きました。ＳＡＭＳＵＮＧの携帯となかなか繋がらないです。初日に一回は大丈夫だったんですけど、それからはダメになっています。Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈが繋がらないという気がします。どうしたらいいか教えてください。
宜しくお願いします。
Ｅｖａ　Ｍａｊｅｒ

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 大至急お願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )