Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: イギリス英語でお願いします

Japanese

６、私の知らないケンを知ることがあり、とても嬉しい気持ちになる。先生方のケンに対する熱意が伝わり、とても感謝している。
７、ケンの長所は嫌なことがあっても、１−２日で気持ちの切り替えができることです。８、ケンの短所は興味がないことは、やりません。興味のない会話しているときは会話をしようとしません。突然、関係のない話をし、周りを混乱させます。

English

6. I am very glad to get to know Ken who I never knew before. Also, I highly appreciate the enthusiasm of teacher for Ken.
7. A strength of Ken is that, if he feels bad, he can overcome the feeling within one or two days.
8. A weakness of Ken is that, if he is not interested in, he will not do it. He does not feel like to have a conversation that he is not interested. He changes the topic suddenly and consequently confuses people.