Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

お世話になっております。
注文番号 A の支払方法を変更を試みているのですが失敗します。

エラーメッセージ： xxx

変更後のクレジットカードで新規注文の支払いはできています。
これはデビッドカードで今も残高があることを確認しています。

注文番号： B

注文番号 A の支払方法の変更手続きができない理由は何でしょうか。
クレジットカードの問題ではないと思うのです。
他にも有効と思われるクレジットカード3枚を試していますが失敗します。

ご回答いただけますでしょうか。

German

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich versuche, die Zahlungsweise ändern, aber es scheitert.

Fehlermeldungen: xxx

Die Zahlungen werden von einer neuen Bestellung mit meine modifizierte Kreditkarte.
Hat bestätigt, dass es auch eine Debitkarte Fonds bleibt.

Bestell-Nummer: B

Warum kann ich die Zahlungsweise für Bestell-Nummer A nicht ändern?
Ich glaube nicht, dass das Problem ist von Kreditkarte.
Ich versuche, mit 3 andere Kreditkarte, aber es auch scheitert.

Bitte beantworten.