Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 0 Reviews / 22 Jan 2012 at 13:31
Foursquare Introduces Sakura Badge To Tokyo Users
s Foursquare trying to become the mayor of Asia? It kinda looks like it. After introducing a special Lion City badge for Singapore users, Foursquare launched the Sakura Badge this past Friday evening for its Tokyo users.
All you have to do is to check-in at five of the 64 Tokyo spots on Foursquare that are listed for this Sakura badge. These are popular locations in the city including Shibuya, Harajuku, and Shinjuku.
Foursquare has made some amazing progress in Tokyo. According to its data last year, Shibuya and Shinjuku were ranked second and third respectively as the most checked-in train stations in the world.
フォースクエアーは桜バッジを東京のユーザーに紹介
フォースクエアーはアジアの市長にでもなりたいのであろうか？
どうもそのようである。シンガポールのユーザーにライオンシティーバッジを紹介した後、つい先日金曜日の夕方東京のユーザー向けに桜バッジを開始した。
桜バッジをもらうには、フォースクエアーに載っている６４の東京のスポットの内の５箇所でチェックインするだけである。人気がある場所には渋谷や原宿、新宿といった場所を含んでいる。
フォースクエアーは東京で驚くほど成長した。昨年のデータによると、世界でもっともチェックインされている場所ランキングで渋谷が２位で新宿が３位であった。