Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

promotional codesをcombined出来ないことはもちろん知っています。
私が伝えたいのは、以下のpromotional codesが単体でも使えないということです。
私は20%off以上のDiscountは求めていません。

私は長年に渡り御社のweb shopで20%offで多くの商品を購入してきました。
アカウントを確認してください。

今使用することができる20%offのpromotional codeを教えて下さい。

以下注文の20%off分を返金して欲しいです。

English

Of course I know we cannot make promotional code combined.
What I would like let you know is the fact that following promotional code is not available even in stand alone.
I am not requesting discount more than 20% off the price.

I have long purchased items with 20% off price at your WEB site for many years.
Can you please confirm my account to review the purchase history?

Please tell me the 20% off promotional code which is currently available?

I would like you to make refund of 20% of the price for the order below back to me.