conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. No Fear presents TGS LIVE 2016 -HONGK... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 11 Apr 2016 at 15:52

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
Japanese


注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、iNDIEVOXとは別に設定致します。
その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、iNDIEVOX購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]

English


Note：
International FC VIP ticket number is the different setting from iNDIEVOX.
Therefore, the International FC VIP number starts from 001 and the number 001 of the iNDIEVOX purchase tickets enter simultaneously from the same place.
Order of the entry：[International VIP #001]→[Domestic purchase of VIP #001]→[International VIP #002]→[Domestic purchase of VIP #002]

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。