Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、Thepointofsale購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]

チケット情報発表
03/31（木）香港時間21:00
チケット発売
04/07（木）香港時間19:00

香港チケット購入先リンク
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/

Chinese (Simplified)

因此，海外FC购买部分的VIP进场编号是从001号开始，Thepointofsale购买部分的VIP进场编号是从001号位置同时进场。
进场顺序：[海外VIP 001号]→[国内购买VIP 001号]→[海外VIP 002号]→[国内购入VIP 002号]

门票资讯公告
03/31（四）香港时间21:00
门票发售
04/07（四）香港时间19:00

香港门票购买连结网址
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/

Reviews ( 1 )

li-ly rated this translation result as ★★★★ 27 Jul 2020 at 22:06

original
因此，海外FC购买部分的VIP进场编号是从001号开始，Thepointofsale购买部分的VIP进场编号是从001号位置同时进场。
进场顺序：[海外VIP 001号]→[国内购买VIP 001号]→[海外VIP 002号]→[国内购入VIP 002号]

门票资讯公告
03/31（四）香港时间21:00
门票发售
04/07（四）香港时间19:00

香港门票购买连结网址
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/

corrected
因此，海外FC购买部分的VIP进场编号是从001号开始，Thepointofsale购买部分的VIP进场编号是从001号位置同时进场。
进场顺序：[海外VIP 001号]→[国内购买VIP 001号]→[海外VIP 002号]→[国内购入VIP 002号]

门票资讯公告
3月31日（周四）香港时间21:00
门票发售
4月7日（周四）香港时间19:00

香港门票购买链接
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/