Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※応募完了後、当選発表前に端末の機種変更、メールアドレスの変更をしてしまうと当選メールが届きません。また、機種変更にて失効した場合でも当選メールの再送及び保証はできませんのであらかじめご了承ください。
※当落に関するお問い合わせにはご対応出来ません。
※未成年の方は保護者の同意を得た上でご応募下さい。未成年の方がご応募された場合は、保護者の同意を得た上でご応募されたものとみなします。
※商品をお受け取り頂けない場合、ご応募は無効となります。

Chinese (Simplified)

※应募结束后，如果在当选发表前进行手机机种的变更，或是邮件地址的变更的话，当选邮件就不能送达。另外，因为手机机种变更而失效的情况，是不做再次发送邮件和任何保证的，请预先了解。
※对于是否当选的询问恕难回答。
※未成年的顾客请征得监护人的同意再进行应募。未成年进行应募时，视为已经征得监护人同意的应募。
※如果不能接收商品的情况，视为应募无效。