Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chipange 52

Japanese

こんにちは

私は英語が上手ではありません、通常の英文のやり取りは機械翻訳を利用しています
（英文で誤解がないように願っています）

お尋ねしたいのは、この商品は再発売（reissued）ではありませんね

複数を同梱の場合、日本までの送料はいくらですか

支払いはpaypalになりますが問題ありませんか

銀行振り込みは手続きが複雑で日本からは難しいです

敬具

English

Hello,
Since I am not very good at writing in English, I am writing to you with help of computer translation function. I hope you can understand correctly what I mean.

What I want to know are ,
- whether the item is reissued or not and
- if you accept the payment by paypal because it is difficult for me to pay at a bank in Japan.

Best regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )