Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ローソン・ミニストップ店内Loppi端末TOP・「各種番号をお持ちの方」ボタンより、ご希望商品の商品番号を入力し、
手続き完了後、店内のレジにて30分以内に商品代金のお支払いをして下さい。
お渡し日以降にお申し込み店舗でのお渡しとなります。

受付期間：受付中～6月8日（日）23:30まで
商品番号：Loppi&HMV限定盤 057080 / CD+DVD 057162
お渡し日：6月18日（水）

English

At the top of Lawson MINISTOP store Loppi terminal, press the button of "If you have the ticket numbers", then input the product number you'd like to purchase, once you are done with all the input, please finish the payment at the store counter within 30 minutes.
You can receive the product from the delivery date at the store you finished your payment.

Application Date：From now by June 8 (Sun) at 23:30
Product Number：Loppi&HMV Limited Edition 057080 / CD+DVD 057162
Delivery Date：June 18 (Wed)