Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

もちろん、貴方からの電話を待っています。
ＮＹタイムの、次の日と時間帯にお電話をいただければ、私は直ちに電話に出られるようにしておきます。
＜ＮＹタイム＞
４/６（水）～８（金）の毎日、7：00～9：00、　19：00～23：00

よろしくお願いします。

English

Of course I'm waiting for your call.
I will be able to pick up your phone call if you set the date and time.
<NY time>
April 6th (Wed) ~ 8th (Fri) 7:00am~9:00am, and
19:00pm ~23:00pm.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 丁寧に、かつ、簡潔にお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )