Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

alex_green 50

Japanese

この度は商品の誤送をしてしまい申し訳ありませんでした。

今後はこの様な事がない様努力しお客様に満足していただける商品を販売していきたいと思っております。

この度はご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ありませんでした。

Spanish

Le pido una gran disculpa por el envío incorrecto de mercancías en esta ocasión.

Nos esforzaremos para que tales situaciones no se presenten en el futuro, ya que nuestra meta es vender mercancía de calidad que cumpla con las expectativas de nuestros clientes.

Pedimos una disculpa formal por los problemas que este error haya producido.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 早急にお願い致します。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Spanish )