Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。
ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”では認識されにくい。
@ABC?はしばらくの間放置されており使用されていないみたいなので、よかったら譲っていただけないでしょうか？
というのも、インターネットでの活動から現実での活動まで幅広く活動していきたいと考えており、現在、Twitter以外の他のネットワークサービスのIDなども全て“abc?”で活動しています。

English

I am planning to use Twitter for self branding.
However my current use name "@abc?_" is difficult to be recognized.
Would you mind to give us your current username "@ABC which is not active for long time?
We are thinking to run business for not only online but also local business, and Now we are useing user name "abc?" for all network ID beside Twitter.