Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/cyberagent-my365/

English

And today CyberAgent (TYO:4751) is announcing that it is establishing a new 100 percent consolidated company named Sirok Inc which will be running the My365 services as of January 20. The details of this situation seem a little bit complicated to us, but we’re told that Yuta Iizuka, who is scheduled to join CyberAgent in April, will be the company’s president.

Japanese

そして本日、CyberAgent（TYO：4751）は、新たに100%の連結企業となるSirok Incを設立し、この企業がMy365のサービスを1月20日より運営していくことを発表する。本件に係る詳細は、我々にとって少なからず複雑なものとなっているのだが、我々は、4月にCyberAgentに入社するとされている飯塚勇太氏がこの新たな企業の社長となる、と耳にしている。