Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hhanyu7 60

Japanese

"We found that your account is related to another account."ということでしたが、管理しているアカウントは１つだけです。関連性のある他のアカウントはありません。今後も、関連性のある他のアカウントを作らないことを約束します。

2台のPCを所有しており、5-6箇所の公衆無線LANを使用していますが、そのことが関係しますか？

どのような点で関連性があるとされたのか、もう少し具体的に教えてください。

English

You said, “We found that your account is related to another account,” but I have only one account to manage. I have no other account related to my account. I promise here I will never make another related account in the future.

Is this issue related to the fact that I own two computers and use 5-6 public LANs?

Please explain more clearly how my account is related to another account.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )