Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lurusarrow 57

Japanese

現在準備段階で、4月にはスタートできるように進めています。
是非君にも参加して欲しくて連絡しました。

興味があれば後で詳しく話すけど、
ギャランティは売上の50％です。(手数料を差し引いた金額)です。
詳しい説明は契約の際、契約書に目を通して頂きたいです。

それでは、都合の良い時お返事待ってます。

English

Now it is under preparation and we aim to start it in April.
I contact you as i really want you to join.

Guarantee is 50% of sales(after deducting tax) and i will explain you more if you are interested.
For more explanation, i would like you to check the agreement upon contract.

I will be waiting for your reply whenever you are free.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 音楽レーベルに参加可否の打診のメッセージです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )