conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. ◯◯さん、こんにちは。 素敵なイラストをありがとうございました。 本を送り... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → French )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 01 Apr 2016 at 14:23

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
Japanese

◯◯さん、こんにちは。
素敵なイラストをありがとうございました。
本を送ります。
ラッピングペーパー、大人気ですよ！
それでは、5月に日本で会えるのを楽しみにしています！

French

Bonjour......
Merci pour la magnifique illustration.
J'enverrai le livre.
Les papier d'emballage sont très bien accueillis !
En espérant vous voir le mai !

Reviews ( 1 )

dominique_teroute45 53 I am a french native. I can speak Fre...
dominique_teroute45 rated this translation result as ★★★★ 05 Apr 2016 at 22:45

original
Bonjour......
Merci pour la magnifique illustration.
J'enverrai le livre.
Les papier d'emballage sont très bien accueillis !
En espérant vous voir le mai !

corrected
Bonjour......
Merci pour la magnifique illustration.
J'enverrai le livre.
Les papier d'emballage sont très bien accueillis !
En espérant vous voir au mois de mai !

Add Comment