Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you,
Just paid for it.
Please see if you can send it via standard post with tracking number instead of EMS as the charges here for clearing through custom are very high.

Japanese

ありがとうございました。
ちょうどお支払いさせていただきました。
税関通過手数料がこちらではかなりかかるため、EMSではなく、通常郵便物として追跡番号を合わせて送っていただけるかご確認いただけますでしょうか。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 31 Mar 2016 at 20:53

original
ありがとうございました。
ちょうどお支払いさせていただきました。
税関通過手数料がこちらではかなりかかるため、EMSではなく、通常郵便物として追跡番号を合わせて送っていただけるかご確認いただけますでしょうか。

corrected
ありがとうございました。
ちょうどお支払いさせていただきました。
通関手数料がこちらではかなりかかるため、EMSではなく、追跡番号付きの通常郵便で送っていただけるかご確認いただけますでしょうか。