Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品をお待ちいただきまして大変ありがとうございます。

USPSから返品を待っていたのですが、返品されてこないので、日本郵便を通してUSPSに問い合わせてみました。
USPSから、「荷物は、まだ保管している。配達先(お客様)から直接配達要求の連絡があれば、再度配達を行うことは可能である」との回答がありました。
大変申し訳ありませんが、下記のURLを参考にUSPSにご連絡いただき、商品を受領されますよう、お願い申し上げます。

English

Really appreciate your patience in waiting for the products.

As we didn't receive the return from USPS, we contacted USPS through Japan Post to check on the status.
The reply from USP was that, "The package is now kept here. We will only re-send the product once we receive the request from client directly."
We are very sorry for the incovenience but please contact USPS via the following URL to collect the product.