Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Ship depature on Sunday and Monday will take 10-11 days to arrive. Ship departure on Wednesday take 7-8 days to arrive. It is the same. We want the ship on Wednesday to check carefully the product. Because if anything happen, we will have enough time to fix.

Japanese

日曜もしくは月曜に出荷された商品は到着までに10～11日を要します。水曜日に出荷された場合は7～8日を要します。それは同様です。
私たちは商品を注意深く確認するために出荷を水曜日にして欲しいと思っています。その理由は、もし何か問題が発生したときに、それを解決する十分な時間が得られるからです。

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★ 30 Mar 2016 at 11:23

original
日曜もしくは月曜に出荷された商品は到着までに10～11日を要します。水曜日に出荷された場合は7～8日を要します。それは同様です。
私たちは商品を注意深く確認するために出荷を水曜日にして欲しいと思っています。その理由は、もし何か問題が発生したときに、それを解決する十分な時間が得られるからです。

corrected
日曜もしくは月曜に出荷された商品は到着までに10～11日を要します。水曜日に出荷された場合は7～8日を要します。それは同様です。
私たちは商品を慎重に確認するために水曜日に出荷したいと思っています。その理由は、もし何か問題が発生したときに、それを解決する十分な時間があるからです。