Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

[スマプラについて]
スマプラミュージック、スマプラムービーとは、
CD/DVD/Blu-rayに収録されたコンテンツがスマートフォンでも視聴できる機能をプラスした商品です。

【推奨環境】スマートフォン対応OS：iOS7以上、Android4.0以上

●スマプラミュージック、スマプラムービーはスマートフォン・タブレットでご利用頂けるサービスです。
●使用方法に関しては商品に同梱されているご案内をご参照下さい。
●初めてご利用の際はID登録（無料）が必要となります。

English

(Smapra)
Smapra music and Smapra movie are the items that added a function where you can listen to contents recorded in CD/DVD/Blu-ray by smart phone.

(Recommended environment) Operation system that is compatible to the smart phone: Older than iOS7 and Androit 4.9

Smapra music and smapra movie are the service that you can use by smart phone and tablet.
As for use, please refer to manual that is included in the item.
When you use it for the first time, you have to register ID (free).