Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私たちの提供したプログラムは、デフォルトの状態でモニター機能は開始するようにしています。
ですので、私たちの環境ではAndroid端末で開始ボタンを押さなくてもモニタ機能はすでに開始します。
※デフォルトの状態とは、USERファイルがまだ存在しない状態の事です。

もし、デフォルトで開始しないとするとそれは問題です。
確認ですが、私たちの提供したinstall_all.shを使用してテストしましたか？

English

With the program we provided, the monitor function will automatically run as default setting. So, with the setting, it is not necessary to press the start button on the Android device in order to start the monitor function.
*default setting means "no user file has been created"

If the monitor function is not running with the default setting, there may be some problem on the device.
To make it clear, have you tested install_all.sh, a file we had provided?