Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※新規入会の方へのプレゼントは当ツアー会場にてご入金いただいた方が対象となります。
事前にサイトでご入会（＝ご入金）されている方は対象外となります。予めご了承ください。

【お友達紹介】
すでに倖田組員の方が、新規のお友達をご紹介してくれた方を対象に
倖田組スペシャル抽選券をプレゼント!!
プラチナ賞：”ある曲”の間、ステージ上へご招待☆ 各公演 1名様
ゴールド賞：ライブ本番前のくぅちゃんの円陣にご招待!! 各公演 4名様

Korean

※신규 입회한 분들의 선물은 해당 투어 회장에서 입금하신 분들이 대상이 됩니다.
사전에 사이트에서 입회（＝입금）하신 분들은 해당되지 않습니다. 미리 양해 바랍니다.

【친구 소개】
기존 KUMI KODA 팬클럽 회원이 신규로 친구를 소개해 준 분을 대상으로
KUMI KODA 팬클럽 스페셜 추첨권을 선물!!
플래티넘상：”어떤 곡” 사이에 무대위로 초대☆ 각 공연 1명
골드상：라이브 본 공연 전에 KUMI KODA의 원진에 초대!! 각 공연 4명