Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ここでの「アーク」はelectrical sparkの電気アークです

Japanese

このデモでは、アークを磁石で引っ張り、短い時間でアークを遮断します
先ほどのデモよりも短い間隔でアークが切れているのがわかると思います
実際にこちらの方式を商品化したものが、このトグルスイッチです

更にそれを発展させ、より短い時間でアークを遮断させる方法として、独自の切断機構を用いたデモがこの動画です
先ほどの磁石の半分の間隔でアークが切れているのがわかると思います
今回、参考出品ですが、それを組み込んだ直流専用小型スイッチというのを開発中です
実際の商品はこちらになります

English

This demonstration shows cutting electric arc in a short time with pulling it by the magnet.
You can see the arc was cut in at short intervals than previous demonstration.
This toggle-switch is built on commercializing of this method.

We extend the method with using original cutting mechanism to stop the arc in shorter time, which you can see in this demonstration.
You'll see it was cut in a half interval of previous demonstration.
We're developing a small switch for DC, which we can show you as just reference exhibit today.
So, this is the product.