Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In the enclosed anniversary book of t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 15 Mar 2016 at 14:37

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
Japanese

『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤 『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition同封アニヴァーサリーブックに、浅田真央(フィギュアスケーター)、仲里依紗(女優)、古市憲寿(社会学者)等に続き、公私ともに親交の深い綾小路 翔（氣志團）によるライナーノーツの掲載が決定！

このライナーノーツの中で、2012年に浜崎が氣志團主催のフェス『氣志團万博』へ出演を決めた経緯等、貴重なエピソードが語られているのでお楽しみに。

English

In the enclosed anniversary book of the 15th memorial album of 『$$00002$$ BEST』; 『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition, liner notes will be listed by Ayanokoji Syo (Kishiken) who is a close friend both publicly and privately following Asada Mao (figure skater), Naka Risa (actress), Furuichi Noritoshi (sociologist), etc.!

Among these liner notes, precious episodes such as the process of why Hamazaki decided to appear on "Kishiken Banpaku", a festival hosted by Kishiken in 2012 will appear, so please look forward to it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。