Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Heavy rotation will appear on Music v... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 15 Mar 2016 at 14:22

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
Japanese

ミュージックビデオスペースシャワーTV プラスでヘビーローテーション決定


「Cry & Fight」のミュージックビデオがスペースシャワーTV プラスで3/16（水）～3/31（木）のヘビーローテーション「ヘビロテ！」に決定！

http://www.spaceshowertvplus.com/

English

Heavy rotation will appear on Music video space-shower TV plus.
Music video of "Cry&Fight" will be released on space-shower TV plus from March 16th (Wed)-March 31st (Thurs) 's heavy rotation "Heavy-Rote!"!

http://www.spaceshowertvplus.com/

Reviews ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 16 Mar 2016 at 14:15

original
Heavy rotation will appear on Music video space-shower TV plus.
Music video of "Cry&Fight" will be released on space-shower TV plus from March 16th (Wed)-March 31st (Thurs) 's heavy rotation "Heavy-Rote!"!

http://www.spaceshowertvplus.com/

corrected
Heavy rotation will appear on Music video space-shower TV plus.
Music video of "Cry&Fight" will be released on space-shower TV plus from March 16th (Wed)-March 31st (Thurs) as a heavy rotation "Heavy-Rote!"!

http://www.spaceshowertvplus.com/

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。