Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

人生を生きるのに余分なお金はいらない。欲望はつきることがないので、求めれば求めるほど満足できない。大昔の人はその日食べる分しか狩りをしなかったはずだ。本当はそれで満足なはずである。現代になってもっといい物がほしい。
もっといい暮らしがしたい。もっと贅沢がしたいという欲望がどんどん人を不幸にしていくのだろう。ここでいうように日々の飲み食いや労苦に満足することが幸福である。

ポルノや麻薬の問題を見ると、その真理がすぐ分かると思います。

English

We don't need extra money to live life. There is no end to desires, therefore the more we seek for it we will never be satisfied. People from ancient times hunted for food for only that day. Actually that should be enough. Nowadays, we want better things.
We want a good living. Doesn't the desire to want more luxury quickly brings people to misery. As mentioned here, to be satisfied with our daily food and drinks, and hardship, is bliss.

When we look at the problems involving porn and drugs, that truth becomes obvious.