Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 13 Mar 2016 at 18:41

English

i would like to buy this item, but i have a problem with payments via Paypal from ebay site. is it possible to buy it with straight Paypal payment ? i mean i can buy it on ebay, but will need Your PP address to make payment. let me know. thank You !

Japanese

この商品を購入したいのですが イーベイのサイトからペイパルを経由した支払いに問題があるようです。直接ペイパルでの支払いは可能でしょうか。私はイーベイ上では買うことはできるのですが、あなたのPPアドレスが支払いの際に必要になるようです。
返信お待ちしております。よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 16 Mar 2016 at 13:25

original
この商品を購入したいのですが イーベイのサイトからペイパルを経由した支払いに問題があるようです。直接ペイパルでの支払いは可能でしょうか。私はイーベイ上では買うことはできるのですが、あなたのPPアドレスが支払いの際に必要になるようです。
返信お待ちしております。よろしくお願いいたします。

corrected
この商品を購入したいのですがイーベイのサイトからペイパルを経由した支払いに問題があるようです。直接ペイパルでの支払いは可能でしょうか。私はイーベイ上では買うことはできるのですが、あなたのPPアドレスが支払いの際に必要になるようです。
返信お待ちしております。よろしくお願いいたします。

大変いいと思います。

Add Comment