Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 13 Mar 2016 at 18:35

toyb
toyb 51
English

i would like to buy this item, but i have a problem with payments via Paypal from ebay site. is it possible to buy it with straight Paypal payment ? i mean i can buy it on ebay, but will need Your PP address to make payment. let me know. thank You !

Japanese

私はこの商品を買いたいのですが、EbayのサイトからPaypalで払う際に問題が生じております。Paypalから直接その商品を買うことは可能でしょうか?私はEbayから買いたいのですが、支払う際、あなたのPPアドレスが必要です。連絡をください。ありがとうございます!

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★ 14 Mar 2016 at 23:17

original
私はこの商品を買いたいのですが、EbayのサイトからPaypalで払う際に問題が生じております。Paypalから直接その商品を買うことは可能でしょうか?私はEbayからいたいのですが、支払う際、あなたのPPアドレスが必要です。連絡をください。ありがとうございます!

corrected
私はこの商品を買いたいのですが、EbayのサイトからPaypalで払う際に問題が生じております。Paypalから直接その商品を買うことは可能でしょうか?私はEbayうことはできるのですが、支払う際、あなたのPPアドレスが必要です。連絡をください。ありがとうございます!

Add Comment