Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Greetings! I have a few questions about the Fender Nocaster:

(1) Is the guitar all original?

(2) Can you take a photo of the back of the headstock? I want to see if the Fender Custom Shop logo is impressed in the back of the headstock.

(3) Can you take a photo of the Certificate of Authenticity and the inside of the case?

(4) Does the guitar come with any other materials in the case (i.e., case candy)?

I am very interested.

Japanese

こんにちは。
フェンダーノーキャスターについていくつか質問があります。

(1) ギターはすべてオリジナルですか？

(2) ヘッドストック背面の写真を撮影していただけますか？
　　ヘッドストック背面にフェンダーカスタムショップロゴがマークしてあるか確認したいのです。

(3) 鑑定書とケース内側の写真を撮影していただけますか？

(4) ギターを買うと、何かcase candy（＝ケースに入った付属品）は付いてきますか？

非常に興味を持っていますので、よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

helter rated this translation result as ★★★★ 18 Oct 2018 at 09:06

正確に訳せています