Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ギターの説明です。

Japanese

既に発送完了しており、手元に無いため分かる部分のみ回答します。
1997年に製造されたモデル

コントロール
ミニスイッチ　Sustainer ON/OFF
ミニスイッチ2　Sustainer Mode
Laser-Gun SW

ミニスイッチ2は実音・フィードバック・ミックスの切替
Laser-Gun SWは順番に音が出て、任意の音を選択する事は出来ない
元々のPUもケースのポケットに同梱してます。サスティナーが不要であればご自身で交換してください。
もうすぐ届きます。もう少々お待ちください。

English

Because the shipment was already completed, I could only offer the understanding part in hand.
The model which was produced in 1997.
Control
The mini switch Sustainer ON/OFF
Mini switch 2 Sustainer Mode
Laser-Gun SW

Mini switch 2 is available for switching between actual sound, a feedback and a mixed version.
Laser-Gun SW is unavailable for choosing the voice but only bracts the voice in settled turn.
PU which is originally also bundles it in a pocket of a case. When SASUTINA is unnecessary, please exchange it by yourself.
It will reach soon. Please wait a while.