Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 15 Jun 2009 at 20:08

purunu
purunu 50
English

I want babies, but one at a time.

Japanese

そらあ、がきは何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

Reviews ( 1 )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★★ 10 Oct 2014 at 01:24

original
そらあ、がきは何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

corrected
そらあ、赤ん坊は何人いてもいいぜ、だけど、ふたごってのは願いさげだね。

面白い訳だと思います。

Add Comment