Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

sieva 50 芬語、仏語、英語、日本語。米大学大学院国際政治。外資系企業正社員とし...

Japanese

こんにちは。
お返事ありがとうございます。
できれば天使のオブジェを見つけて私に送って欲しいです。
しかし、見つけるのが困難な場合、商品代金の一部を返金して欲しいです。
お返事お待ちしています。
ありがとう。

French

Bonjour
Je vous remercie pour envoyer votre réponse à moi.
Si c'est possible encore, je vous prie bien de chercher un objet d'ange et de l'envoyer à moi.
Quand c'est difficile pour vous à trouver une chose de ce genre, pourtant, je voudrais vous me rembourser une partie du prix de la marchandise.
Réponse s'il vous plait.
Toutes mes amitiés

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 天使のオブジェというのは金属製の小さなオーナメントのようなものです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )